Procedura

A livello federale

Generalità

I ricorsi interposti dinanzi al Tribunale federale sono ricevibili quando è invocata la violazione del diritto federale, del diritto internazionale, del diritto intercantonale o dei diritti costituzionali cantonali. Di principio, i fatti possono essere riesaminati unicamente quando risultano manifestamente errati o fondati su di una violazione del diritto federale.

In generale, le fasi della procedura sono la presentazione di un atto di ricorso, l’invito alla controparte a prendere posizione al riguardo (primo scambio di scritti) e quindi la decisione. Se necessario, può essere ordinato un secondo scambio di scritti prima della pronuncia della sentenza.

Nei rari casi di procedure nei quali il Tribunale federale decide in prima e unica istanza (liti tra cantoni o tra cantoni e Confederazione), le fasi della procedura sono simili a quelle dei processi dinanzi alle giurisdizioni cantonali.

1 Cause civili

Di principio, le cause civili vengono dapprima giudicate da due istanze cantonali. Pertanto, il Tribunale federale deve decidere sui ricorsi contro le sentenze di ultima istanza cantonale.

Nelle cause di carattere pecuniario, il Tribunale federale può controllare l’applicazione del diritto federale se il valore litigioso è di almeno 30 000 franchi. È fatta eccezione per le cause concernenti il dritto del lavoro e di locazione, dove il valore litigioso minimo è fissato a 15 000 franchi.

Indipendentemente dal valore litigioso, l’accesso al Tribunale federale è sempre garantito quando viene sollevata una questione giuridica di principio.

Tramite ricorso in materia civile possono essere impugnate dinanzi al Tribunale federale anche decisioni in materia di esecuzione e del fallimento nonché sentenze di diritto pubblico in rapporto diretto con il diritto civile come, per esempio, la decisione concernente l’autorizzazione al cambiamento del nome.

2 Cause penali

II Tribunale federale giudica sui ricorsi in materia penale proposti contro decisioni cantonali di ultima istanza e contro sentenze del Tribunale penale federale. Questa via di ricorso è aperta solo se l’autorità cantonale ha violato il diritto federale. In tale ambito – com’è il caso negli affari civili – non possono essere riesaminati i fatti sui quali si sono fondati i giudici delle istanze inferiori. Si possono tuttavia far valere nello stesso atto di ricorso le pretese civili che devono essere trattate nel quadro del processo penale.

3 Cause amministrative

Le decisioni dei tribunali amministrativi cantonali, dei tribunali cantonali delle assicurazioni sociali e (salvo qualche eccezione) del Tribunale amministrativo federale possono essere sottoposte al Tribunale federale tramite ricorso in materia di diritto pubblico.

4 Giurisdizione costituzionale / ricorso costituzionale sussidiario

Nel quadro dei ricorsi che gli sono proposti, il Tribunale federale esamina le censure concernenti la violazione dei diritti costituzionali dei cittadini. La Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali ed altri trattati internazionali completano la garanzia dei diritti fondamentali.

Quando nessun ricorso ordinario è ricevibile (l’oggetto della lite essendo per esempio inferiore al valore litigioso minimo), la violazione dei diritti costituzionali può essere contestata tramite ricorso costituzionale sussidiario.

Il Tribunale federale e le autorità incaricate di amministrare la giustizia sono vincolati dalle leggi federali e dal diritto internazionale pubblico. Perciò, il Tribunale federale può stabilire la non conformità delle leggi federali alla Costituzione federale; ciononostante, ha l’obbligo di applicarle. Pertanto non esiste in Svizzera una giurisdizione costituzionale nel senso proprio del termine. Nel quadro del diritto internazionale pubblico, il principio della preminenza del diritto internazionale deve essere rispettato.

Il Tribunale federale espleta la piena giurisdizione costituzionale nei confronti del diritto cantonale.

Ritornare