Paul Tschümperlin, Dottore in legge Segretario generale del Tribunale federale Nato il 16 aprile 1956 a Svitto. Studi a Friburgo. Pratica a Svitto e a Zugo. Dottorato in legge a Friburgo nel 1984. Brevetto d'avvocato a Svitto nel 1986. Cancelliere del Tribunale federale dal 1985 al 1991. Presidente supplente della corte di cassazione militare, colonnello SMG. Segretario generale del Tribunale federale dal 1991. E-mail: paul.tschuemperlin@bger.admin.ch Telefono: +41 21 318 91 02 Fax: +41 21 323 37 00
		Jacques Bühler, Dottore in legge Segretario generale supplente Nato il 11 giugno 1960 a Vevey. Studi e dottorato in legge a Losanna. Al Tribunale federale dal 1986. Colonello di Stato maggiore generale. Capo dei servizi scientifici (informatica, biblioteca, servizio della documentazione/pubblicazione). E-mail: jacques.buehler@bger.admin.ch Telefono: +41 21 318 91 04 Fax: +41 21 323 37 00
		Beat Schwabe, Avvocato Capo delle risorse et capo del personale Nato il 15 febbraio 1955, attinente di Basilea. Studi a Berna. Brevetto d'avvocato a Berna nel 1982. Attività giornalistica dal 1983 al 1986. Dal 1987 al 2003 Direzione delle costruzioni, dei trasporti e dell'energia del cantone di Berna (segretario generale dal 1996). Al Tribunale federale da gennaio 2004. Capo delle risorse et capo del personale. E-mail: beat.schwabe@bger.admin.ch Telefono: +41 21 318 91 11 Fax: +41 21 323 37 00
		Sabina Motta, lic. iur., MCom Aggiunta del Segretario generale Nata il 15 giugno 1971, cittadina di Zurigo. Studi di diritto a Zurigo, studi postgradi e diploma di Management e Organizzazione a Sydney, Australia (Master of Commerce). Dal 1997 al 2001 segretaria giuridica, dal 1999 cancelliera con incarichi di direzione al Tribunale del circondario di Meilen / ZH. Secondo semestre 2001 al 2006 giurista, dal 2006 inoltre dirigente della formazione interna a SUISA, Zurigo. Dal gennaio 2007 al Tribunale federale, aggiunta del Segretario generale e responsabile dei servizi amministrativi. Mandataria dell'informazione. E-mail: sabina.motta@bger.admin.ch Telefono: +41 21 318 91 11 Fax: +41 21 323 37 00
		Lorenzo Egloff, lic. iur., CAS MA Aggiunto del Segretario generale Nato l'11 agosto 1974 a Mendrisio (TI), attinente di Niederrohrdorf (AG). Studi di diritto all'Università di Berna (lic. iur.) e postgrade presso l'Ecole romande de la magistrature pénale di Neuchâtel (CAS MA). Giudice istruttore militare. Dal 2001 prime esperienze professionali alle dipendenze dell'Ufficio giuridico della Direzione delle costruzioni, dei trasporti e dell'energia del Canton Berna, del Servizio dei ricorsi del Dipartimento federale di giustizia e polizia, di uno studio legale e quale cancelliere di un Tribunale distrettuale. Dal 2004 cancelliere alla Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo e, in seguito, cancelliere al Tribunale amministrativo federale ed al Tribunale penale federale. Da ottobre 2008 Aggiunto del Segretario generale, responsabile per la sicurezza, le relazioni e l'esercizio del Tribunale federale. E-mail: lorenzo.egloff@bger.admin.ch Telefono: +41 21 318 91 11 Fax: +41 21 323 37 00