Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
 

Regesto

Art. 85 lett. a OG; formulazione del quesito sottoposto alla votazione.
1. Le autorità chiamate a formulare il quesito oggetto della votazione devono procedere con una particolare diligenza; le esigenze in tale materia sono superiori a quelle stabilite dal Tribunale federale per quanto concerne i messaggi esplicativi dell'autorità. Il quesito dev'essere formulato in modo chiaro e obiettivo, non deve indurre in errore o essere redatto con termini suscettibili d'influire sulle determinazioni del cittadino, e deve soddisfare alle eventuali prescrizioni speciali del diritto cantonale (consid. 1).
2. Applicazione di questi principi alla votazione cantonale con cui è stato chiesto ai cittadini del cantone di Zurigo se considerano desiderabile l'installazione di una centrale nucleare a Kaiseraugst:
- il quesito sottoposto alla votazione adempie le esigenze dell'art. 30 cpv. 1 n. 4 della costituzione di Zurigo (consid. 2);
- esso è tuttavia formulato in modo da influire sulle determinazioni del cittadino (consid. 3).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 85 lett. a OG