Regesto
Detentore e conducente autorizzato di un autoveicolo assicurati contro la loro responsabilità civile presso la medesima compagnia, il primo obbligatoriamente, il secondo facoltativamente. Decesso del conducente e di due passeggieri; ferimento del figlio del conducente.
1. Pretese verso l'assicuratore (del detentore o del conducente).
- Nozione della responsabilità civile.
- Clausola delle condizioni generali che esclude dall'assicurazione le pretese di determinati parenti degli assicurati.
- Art. 37 cpv. 2 LA: Chi è parte lesa nel senso di questo disposto? (consid. 3).
2. Esercizio da parte dell'assicuratore della surrogazione (derivante dall'art. 72 LCA e dalle condizioni generali d'assicurazione) nei diritti di regresso (art. 51 cpv. 2 CO) del detentore contro il conducente parimente assicurato. Rapporto tra l'art. 14 LCA e le condizioni generali d'assicurazione, visto l'art. 98 LCA. Interpretazione della clausola che esclude le "pretese del coniuge, degli ascendenti e dei discendenti" conforme a quella dell'art. 48 cpv. 3 LA (consid. 4).
3. Responsabilità degli eredi per i debiti della successione. Insolvenza "notoria" del defunto al momento dell'aperta successione (art. 566 cpv. 2 CC). (Consid. 5).
4. Art. 118 CO. Confusione. Identità del debito. (Consid. 6 lett. a).
5. Art. 125 cpv.2 CO.Compensazione. Crediti la cui speciale natura esige il pagamento effettivo nelle mani del creditore (perdita di sostegno e spese di cura). (Consid. 6 lett. b).