Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
 

Regesto

Opposizione e ricorso di diritto amministrativo contro i progetti delle strade nazionali.
Ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo contro decisioni cantonali d'ultima istanza relative a piani sulla cui base dei terreni possono essere espropriati (consid. 1 b).
Potere d'esame del Tribunale federale in quanto tribunale amministrativo, in generale (consid. 3 b).
Opposizione e ricorso di diritto amministrativo contro progetti delle strade nazionali (art. 27 LSN):
- Diritto del proprietario fondiario di essere consultato sul progetto generale? (consid. 2 c).
- In una opposizione diretta contro il progetto esecutivo (art. 27 LSN) si possono pure impugnare gli allineamenti fissati nel progetto generale (art. 19 e 20 LSN) (consid. 1 a).
- Interessi da prendere in considerazione quando si tratta di contemperare i differenti interessi in presenza ai sensi dell'art. 5 cpv. 2 LSN. Potere d'esame del Tribunale federale nella reciproca valutazione di questi contrapposti interessi e delle constatazioni di fatto su cui si fondano, segnatamente quando si tratta di questioni tecniche messe a punto dai competenti servizi tecnici cantonali e federali. Applicazione al caso del tracciato di una strada espresso attraverso la città di Zurigo (consid. 4 e 5).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: art. 27 LSN, art. 19 e 20 LSN, art. 5 cpv. 2 LSN