Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
 

Regesto

Tassazione intermedia a causa dell'assunzione di un ristorante supplementare (art. 96 DIN); criteri di valutazione per il periodo di tassazione seguente (art. 42 in relazione con l'art. 41 cpv. 4 DIN).
1. Condizioni per procedere ad una tassazione intermedia in seguito all'inizio (o alla cessazione) dell'attività lucrativa o al mutamento della professione (consid. 2a).
2. L'inizio (o la cessazione) di un'attività lucrativa accessoria dipendente o indipendente non dà in generale luogo a una tassazione intermedia (consid. 2b, c; cambiamento della giurisprudenza).
3. Il semplice ampliamento di un'azienda non costituisce un mutamento della professione (consid. 2d).