Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
 

Regesto a

Art. 15 cpv. 2 e 3 LAINF; art. 24 cpv. 1 OAINF.
Se nell'anno precedente l'infortunio l'assicurato ha realizzato un reddito ridotto non a causa di una malattia passeggera ma perché a seguito della sua invalidità era in maniera durevole unicamente in grado di esercitare un'attività lucrativa a tempo parziale, ma pur sempre con un salario regolare, il guadagno assicurato si calcola secondo l'art. 15 cpv. 2 LAINF e non secondo l'art. 24 cpv. 1 OAINF, anche se egli non ha (ancora) percepito una rendita dell'assicurazione per l'invalidità (consid. 4).

Regesto b

Art. 31 cpv. 4 e 5 LAINF; art. 43 cpv. 1 e 4 OAINF.
Le rendite complementari per superstiti si stabiliscono senza prendere in considerazione la rendita d'invalidità della persona deceduta (consid. 5).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: art. 24 cpv. 1 OAINF, Art. 15 cpv. 2 e 3 LAINF, art. 15 cpv. 2 LAINF, Art. 31 cpv. 4 e 5 LAINF mehr...