Regesto
Art. 11 LAVS, art. 40 cpv. 1 OAVS: Riduzione e condono dei contributi.
- Per gli assicurati che esercitano un'attivitā indipendente e quelli che non esercitano un'attivitā lucrativa, come pure per i lavoratori il cui datore di lavoro non č tenuto a contribuire, i contributi personali arretrati non possono essere diminuiti che in via di riduzione secondo l'art. 11 cpv. 1 LAVS (consid. 2a).
- L'art. 40 cpv. 1 OAVS č applicabile per i soli contributi paritetici (consid. 2b). Altrettanto quando il datore di lavoro č una persona giuridica oppure una societā in nome collettivo o in accomandita (consid. 2c).
- L'onere troppo grave secondo l'art. 40 cpv. 1 OAVS di una persona fisica si determina in funzione del minimo di esistenza del diritto esecutivo (consid. 3a); per una persona giuridica o societā di persone citate al consid. 2c, l'onere troppo grave presuppone l'esistenza di insolvenza o la minaccia di insolvenza imminente (consid. 3b).
- Il momento in cui č esigibile un credito di contributi arretrati non č determinante per statuire sull'esistenza di un onere troppo grave (consid. 4b).