Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren.
 

Regesto a

Art. 84 LTF; estradizione di un funzionario della FIFA verso gli Stati Uniti d'America, caso particolarmente importante.
Caso particolarmente importante ammesso in considerazione della portata della fattispecie (consid. 1.3).

Regesto b

Art. 43 LTF; memoria integrativa.
Poiché il patrocinatore del ricorrente disponeva soltanto di quattro giorni feriali per la stesura dell'atto di ricorso e il caso era voluminoso, eccezionalmente è accordato un termine supplementare non prorogabile per completarne la motivazione (consid. 1.5).

Regesto c

Art. 2 TEstrSU, art. 23 cpv. 1 in relazione con l'art. 4a cpv. 1 lett. b LCSl, art. 35 cpv. 2 lett. a AIMP; punibilità secondo il diritto svizzero, esigenza della querela.
L'esigenza di una querela è irrilevante per l'esame della punibilità secondo il diritto svizzero (consid. 5).

Regesto d

Art. 32 AIMP; competenza territoriale dello Stato richiedente.
L'assistenza internazionale in materia penale può essere rifiutata soltanto se lo Stato richiedente ha ammesso in modo arbitrario la propria competenza. In concreto, nessun riconoscimento arbitrario della competenza da parte degli Stati Uniti (consid. 6).

Regesto e

Art. 17 TEstrSU, art. 40 AIMP; domande di estradizione concorrenti formulate dagli Stati Uniti e dal Nicaragua, priorità.
Nessun eccesso del potere di apprezzamento se, nelle circostanze date, l'Ufficio federale di giustizia ha accordato la priorità alla domanda di estradizione degli Stati Uniti (consid. 7).

Regesto f

Art. 103 cpv. 2 lett. c LTF, art. 21 cpv. 4 lett. a AIMP; ricorso in materia di diritto pubblico; effetto sospensivo.
Il ricorso in materia di diritto pubblico contro una decisione che concede l'estradizione ha effetto sospensivo per legge (consid. 8).

Inhalt

Ganzes Dokument
Regeste: deutsch französisch italienisch

Referenzen

Artikel: Art. 84 LTF, Art. 43 LTF, Art. 2 TEstrSU, art. 4a cpv. 1 lett. b LCSl mehr...