Regesto
Assicurazione-trasporti generale, con la condizione "fap", per merci caricate sul ponte d'una nave, ma con la responsabilità dell'assicuratore per le conseguenze d'una caduta delle merci durante il trasbordo, il carico o lo scarico.
1. Significato della clausola "fap" con riserve ("fap salvo") (consid. 1).
2. Principi d'interpretazione (consid. 2).
3. Nozione estesa del termine "Einladung" (carico) secondo l'uso linguistico tedesco, specialmente nella Svizzera tedesca (consid. 3).
4. Nozioni più restrittive del diritto marittimo non possono essere opposte all'assicurato (consid. 4).
5. La "prise en charge" da parte del vettore marittimo non sopprime l'interesse all'assicurazione dei rischi di carico (consid. 5).
6. Distinzione tra i rischi di viaggio e, d'altra parte, i rischi di carico, trasbordo e scarico (consid. 6 e 7).
7. Unità dei rischi per l'insieme delle merci caricate sul ponte. Conseguenze (consid. 8).