Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
 

Regesto

Rischio di confusione; azione per astensione. Art. 1 cp. 2 lett. d e art. 2 cp. 1 lett. b LCS.
Divieto di ingenerare confusioni relative all'origine di una merce (consid. 1).
Rischio di una siffatta confusione provocato da imballaggi di sigarette (consid. 2 e 3).
Importanza dell'intenzione di imitare nell'apprezzamento del pericolo di confusione (consid. 4).
Requisiti che deve adempiere l'ordine d'astensione pronunciato dal giudice (consid. 6).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 1 cp, art. 2 cp