Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
 

Regesto

Art. 56a cpv. 1 LPP (nella sua versione valida sino a fine 2011); rimedio di diritto.
Il diritto di regresso del fondo di garanzia LPP contro la Confederazione per il motivo che quest'ultima avrebbe violato il suo obbligo diretto di vigilanza su un istituto di previdenza dev'essere fatto valere mediante azione giusta l'art. 73 LPP e non con istanza di responsabilità dello Stato (consid. 5).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 56a cpv. 1 LPP, art. 73 LPP

 
 
Imprimer remonter
Back