Regesto
Imposta per la difesa nazionale.
Art. 3 num. 3 lett. a DIN. È soggetto all'imposta lo straniero iscritto al registro fondiario come proprietario o usufruttuario (consid. 1).
Art. 107 DIN. Diritto di ricorso dell'Amministrazione federale delle contribuzioni. Ammissibilità del ricorso contro accertamenti negativi operati dall'amministrazione cantonale dell'imposta per la difesa nazionale in un conteggio fiscale (consid. 2).
Art. 43 DIN. Se l'autorità fiscale ha imposto un utile immobiliare sotto forma di un'imposta annua speciale al momento della tassazione per il periodo in cui esso è stato conseguito, ma tuttavia si rivela durante la procedura di ricorso che siffatto utile dovrebbe essere colpito dall'imposta ordinaria sul reddito, esso deve essere preso in considerazione per l'imposizione del periodo di tassazione susseguente, anche se per il resto i fattori fiscali per questo periodo sono già fissati in una decisione cresciuta in giudicato (consid. 3).