Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
 

Regesto

Responsabilità del funzionario verso la Confederazione (legge sulla responsabilità, del 14 marzo 1958).
1. Competenza del Tribunale federale (consid. 1).
2. Compensazione del credito della Confederazione per risarcimento danni con lo stipendio del funzionario: chi dev'essere attore e chi convenuto nel processo? (consid. 2).
3. Presupposti per la responsabilità del funzionario: definizione della negligenza grave (consid. 3).
4. Collisione avvenuta nel traffico di manovra delle FFS: responsabilità degli agenti implicati? Liberazione del capomanovra e del manovratore che gli è subordinato (consid. 4 e 6). Condanna del guardiano agli apparecchi centrali; ammontare della partecipazione al danno (consid. 5).
 
 
Imprimer remonter
Back