Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
 

Regesto

LResp. Responsabilità della Confederazione per atti del Consiglio federale.
1. L'attore non è tenuto a designare la o le persone alle quali addebita il comportamento illecito; è sufficiente che indichi l'ufficio o l'autorità responsabile dell'azione o dell'omissione che reputa illecite (consid. 1).
2. Limiti della responsabilità della Confederazione per atti del Consiglio federale (consid. 2).
3. Nozione di comportamento illecito nel senso dell'art. 3 cpv. 1 LResp. (consid. 3).
4. La presentazione di una denuncia penale infondata e la divulgazione della medesima da parte di un ufficio o di un'autorità federali possono comportare una responsabilità della Confederazione, ma solo nel caso in cui sia dimostrato che l'autorità o l'ufficio federali hanno oltrepassato il loro potere di apprezzamento o ne hanno abusato (consid. 2 e 4).
5. Segreto della denuncia penale e degli atti istruttori. Eccezioni (consid. 5).