Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
 

Regesto

Art. 20 cpv. 2 LDA e art. 59 cpv. 3 LDA. Compenso per le copie; tariffe forfettarie.
I diritti al compenso per le copie sottostanno necessariamente a una gestione collettiva (consid. 3).
La gestione collettiva si basa su tariffe approvate dalla competente autorità, cui sono vincolati anche i tribunali civili; portata di questo carattere obbligatorio (consid. 4a).
Importanza delle tariffe forfettarie (consid. 4b e 4c).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 20 cpv. 2 LDA, art. 59 cpv. 3 LDA