Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
 

Regesto

Art. 12 LAMI, art. 14 cpv. 1 Ord. III. Concetto di malattia (riassunto della giurisprudenza). Cambiamento di sesso. (Consid. 1.)
Art. 12 cpv. 2 e 5 LAMI, art. 21 cpv. 1 Ord. III.
- Ammissibilità della subdelega al Dipartimento dell'interno della competenza assegnata al Consiglio federale di determinare le prestazioni obbligatorie, in quanto si tratti di misure diagnostiche o terapeutiche contestate dal profilo scientifico (consid. 2b).
- Esame da parte del giudice delle assicurazioni sociali delle decisioni rese dal Dipartimento dell'interno in detta materia (conferma della giurisprudenza; consid. 2c).
- L'operazione di cambiamento di sesso non è prestazione obbligatoria (consid. 3).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 12 LAMI, art. 14 cpv. 1 Ord, Art. 12 cpv. 2 e 5 LAMI, art. 21 cpv. 1 Ord

 
 
Imprimer remonter
Back