Avviso importante:
Le versioni vecchie di Netscape non sono in grado di mostrare i grafici. La funzionalità della pagina web è comunque garantita. Se volesse utilizzare frequentemente questa pagina, le raccomandiamo di installare un browser aggiornato.
 

Regesto a

Legge sul Tribunale federale (LTF); ammissibilità del ricorso in materia civile giusta l'art. 72 segg. LTF.
Diritto transitorio (consid. 1).
Condizioni di ammissibilità del ricorso in materia civile (consid. 2.1).
Potere d'esame del Tribunale federale nell'ambito del ricorso in materia civile (consid. 2.2-2.4).
Natura sussidiaria del ricorso in materia costituzionale (consid. 5).

Regesto b

Divieto di discriminazione a causa del sesso nei rapporti di lavoro, in particolare con riferimento alla retribuzione; obbligo d'esame dell'autorità cantonale (art. 3 e 12 cpv. 2 LPar).
Mediante il rinvio all'art. 343 cpv. 4 CO, l'art. 12 cpv. 2 LPar impone all'autorità cantonale un obbligo d'esame esteso. Di conseguenza il giudice che rifiuta di ordinare una perizia richiesta da una delle parti, allo scopo di determinare l'equivalenza fra le differenti funzioni in seno a un'impresa, non ossequia, in linea di principio, il suo obbligo d'esame (consid. 4).

contenuto

documento intero
regesto: tedesco francese italiano

referenza

Articolo: art. 3 e 12 cpv. 2 LPar, art. 343 cpv. 4 CO, art. 12 cpv. 2 LPar