Regesto
1. Ricevibilità di un ricorso di diritto pubblico diretto contro una decisione che organizza una votazione, ma interposto dopo questa votazione nei trenta giorni che seguono la comunicazione della decisione impugnata (consid. 1).
2. Il diritto di voto comporta la libertà di voto, ossia la facoltà del cittadino di votare nel segreto, senza essere influenzato dallo esterno, e in modo conforme alla sua reale volontà (consid. 2 a).
3. In materia di referendum finanziario, il diritto dell'elettore di esprimersi in modo conforme alla sua volontà reale presuppone che, di massima, la consultazione verta su un unico oggetto. E'riservato il caso, in cui due oggetti siano interdipendenti o che abbiano uno scopo reso strettamente comune da legami reali e oggettivi (consid. 2 b et c).
4. Le spese concernenti l'ampliamento di un ospedale e quelle relative alla costruzione o alla trasformazione di diversi edifici scolastici devono essere sottoposte al popolo separatamente (consid. 3).