Avviso importante:
Le versioni vecchie di Netscape non sono in grado di mostrare i grafici. La funzionalità della pagina web è comunque garantita. Se volesse utilizzare frequentemente questa pagina, le raccomandiamo di installare un browser aggiornato.
 

Regeste

Art. 85 lettre a OJ: déclaration de nullité d'une initiative populaire contraire au droit fédéral.
1. Interprétation d'initiatives populaires cantonales; pouvoir d'examen du Tribunal fédéral (consid. 2).
2. Une loi fédérale peut-elle être interprétée contrairement à sa teneur littérale?
Il y a concordance entre le texte et la ratio legis de l'art. 22quater al. 3 et 5 LAMA en tant que ces dispositions habilitent les gouvernements cantonaux à fixer les tarifs lorsque aucune convention n'est conclue et à approuver les conventions passées entre caisses et établissements hospitaliers (consid. 3b).
3. Une initiative cantonale qui méconnaît cette attribution de compétence prévue à l'art. 22quater al. 3 et 5 LAMA est contraire au droit fédéral (consid. 3c).
4. Une invalidation partielle de l'initiative n'est pas possible en l'espèce (consid. 5).

contenuto

documento intero
regesto: tedesco francese italiano

referenza

Articolo: art. 22quater al. 3 et 5 LAMA, Art. 85 lettre a OJ

 
 
Stampare risalire
Back