Regesto
Causa diretta; responsabilità del cantone per l'agire illecito e colpevole dei suoi funzionari nell'esercizio delle loro mansioni di diritto pubblico.
1. Presupposti della causa diretta giusta l'art. 42 OG (consid. 1, 2).
2. Scrupolosità cui l'autorità è tenuta nella stesura del permesso di circolazione (consid. 4) e nel rilascio del permesso d'allievo conducente (consid. 5).
3. Quando l'autorità ha l'obbligo di ritirare immediatamente la licenza di condurre? (consid. 6).
4. Esistenza d'un nesso causale adeguato tra l'agire illecito e colpevole del funzionario e l'avvento del danno quale requisito della responsabilità del cantone. Rapporto di causalità adeguata negato nella fattispecie, perchè la compagnia assicuratrice, chiamata a risarcire il danno, avrebbe potuto evitarlo in caso di tempestivo intervento contro il debitore in ritardo col pagamento del premio (consid. 7 et 8).