Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
 

Regesto

Art. 62 cpv. 1 LAVS e art. 111 OAVS: Affiliazione alla Cassa di compensazione federale.
- L'art. 111 OAVS è conforme a legge (consid. 3a).
- Giusta l'art. 111, seconda frase, OAVS rientra nel potere di apprezzamento dell'amministrazione lo stabilire quali "altre istituzioni" siano da affiliare alla Cassa di compensazione federale (consid. 3b).
Art. 117 cpv. 3 OAVS: Affiliazione di succursali.
- Concetto di succursale (consid. 4a).
- Concetto di "circostanze speciali" (consid. 4b).
- Veste per chiedere l'affiliazione, a titolo eccezionale, di una succursale ad una cassa di compensazione diversa da quella della sede principale (consid. 4c).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: art. 111 OAVS, Art. 62 cpv. 1 LAVS, Art. 117 cpv. 3 OAVS

 
 
Imprimer remonter
Back