Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
 

Regesto

Art. 251 cpv. 2 PP; obbligo d'indicare le autorità di ricorso.
Ogni decisione in materia penale federale deve menzionare i rimedi giuridici con i quali può essere impugnata (consid. 1c).
Art. 272 PP; procedura penale amministrativa, ricorso tardivo.
Conseguenze dell'omessa indicazione dei rimedi giuridici, questione lasciata indecisa (consid. 1c).
Art. 11 cpv. 3 DPA; sospensione della prescrizione.
La sospensione della prescrizione, prevista dall'art. 11 cpv. 3 DPA per la durata della procedura relativa all'obbligo di pagamento, concerne anche il termine di prescrizione assoluta (consid. 2).
Art. 48 n. 2 CP.
Commisurazione della multa (consid. 3).
Art. 13 DPA; esenzione da pena in casa di denunzia spontanea.
Tale disposizione è applicabile solo a favore di un defraudatore pentito che denunzia spontaneamente la propria infrazione (consid. 4).

contenu

document entier:
résumé partiel: allemand français italien

références

Article: Art. 11 cpv. 3 DPA, Art. 251 cpv. 2 PP, Art. 272 PP, Art. 48 n. 2 CP suite...

navigation

Nouvelle recherche