Regesto
Art. 44 cpv. 1, art. 89 cpv. 1 LAMal : Competenza del tribunale arbitrale giusta l'art. 89 LAMal.
La questione di sapere se un ospedale può fatturare la degenza presso un reparto di cure intense secondo la tariffa per pazienti privati riguarda la protezione tariffaria secondo l'art. 44 cpv. 1 LAMal, sicché il tribunale arbitrale è competente a statuire. (consid. 2.5.1 - 2.5.4)