Regesto
Responsabilità solidale dell'autore di un atto illecito e del proprietario di un'opera ( art. 41 e 58 CO ).
Trampolino che espone chi lo usa a grave pericolo: nozione di proprietario di questa installazione (consid. 3); base legale della responsabilità di un'associazione che di fatto si occupa della manutenzione del trampolino (consid. 4); nesso di causalità adeguata e colpa concorrente del danneggiato (consid. 5).
Torto morale e diritto preferenziale del danneggiato (art. 47 CO e 41 LAINF).
L'importo per il quale l'assicuratore è surrogato nei diritti dell'assicurato dev'essere percentualmente ridotto in misura corrispondente alla concolpa del danneggiato (consid. 9).