Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
 

Regesto

Art. 34a LPP (nella versione in vigore dal 1° gennaio 2003 al 31 dicembre 2016 e in quella valida dal 1° gennaio 2017); art. 24 (nella sua versione in vigore dal 1° gennaio 2011 al 31 dicembre 2016), art. 24a OPP 2 (in vigore dal 1° gennaio 2017); sovrindennizzo nell'ambito della previdenza professionale più estesa dopo il raggiungimento dell'età di pensionamento AVS.
Interpretazione di una disposizione regolamentare riferita al calcolo del sovrindennizzo dopo il raggiungimento dell'età ordinaria di pensionamento AVS sulla base dell'art. 24a cpv. 1 e 2 OPP 2. Se la persona assicurata a titolo di previdenza professionale riceve, dopo il raggiungimento dell'età di pensionamento AVS, oltre a una rendita di vecchiaia dall'AVS anche prestazioni di rendita dalla LAINF, le prestazioni dell'AVS devono parimenti, conformemente alla disposizione sopramenzionata, essere prese in considerazione nell'ambito del calcolo del sovrindennizzo (consid. 5 e 6.1).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 34a LPP, art. 24a OPP 2, art. 24a cpv. 1 e 2 OPP 2

 
 
Imprimer remonter
Back