Avis important:
Les versions anciennes du navigateur Netscape affichent cette page sans éléments graphiques. La page conserve cependant sa fonctionnalité. Si vous utilisez fréquemment cette page, nous vous recommandons l'installation d'un navigateur plus récent.
 

Regesto a

Art. 89 LTF; art. 56 segg. LPP; legittimazione a ricorrere del fondo di garanzia.
Il fatto che il giudizio impugnato aumenti le probabilità di un successivo obbligo di prestazione del fondo di garanzia non è sufficiente per riconoscerne la legittimazione a ricorrere (consid. 3).

Regesto b

Art. 49 PA; art. 62 cpv. 1 lett. a LPP; potere di esame del Tribunale amministrativo federale.
Il potere di esame del Tribunale amministrativo federale quale autorità di ricorso - in deroga all'art. 49 PA - è limitato, analogamente al potere cognitivo di cui dispone l'autorità di vigilanza nell'ambito dell'esame di regolamenti giusta l'art. 62 cpv. 1 lett. a LPP, a un controllo del diritto (consid. 4.2).

Regesto c

Art. 65d cpv. 3 lett. b LPP; art. 23 cpv. 1 LFLP (nella sua versione in vigore fino a fine 2004); contributi dei beneficiari di rendita destinati a sanare la copertura insufficiente di un istituto previdenziale dopo una precedente distribuzione di fondi liberi; controllo astratto delle norme.
Se l'istituto previdenziale, nell'ambito di una liquidazione parziale, aumenta mediante i fondi liberi le prestazioni assicurate degli assicurati attivi (aumento dei conti individuali di libero passaggio del 34 %) e le rendite dei beneficiari di rendita (aumento delle rendite del 26,4 %), e se successivamente si verifica una situazione di sottocopertura, è lecito, nell'ambito dei provvedimenti di risanamento, riscuotere un contributo del 20 % da tutti i beneficiari di rendita che hanno fruito di prestazioni provenienti dalla liquidazione parziale, cioè sia dagli assicurati titolari di una rendita già prima della liquidazione parziale che da quelli posti al beneficio della rendita dopo la liquidazione medesima (consid. 5-12).

Regesto d

Art. 65d cpv. 2 seconda e terza frase nonché art. 65d cpv. 3 frase introduttiva LPP; esigenze poste alle misure destinate a sanare la copertura insufficiente.
Sull'idoneità della misura a sanare la copertura insufficiente entro un termine adeguato, sulla proporzionalità della misura e, in particolare, sulla sussidiarietà del contributo dei beneficiari di rendita (consid. 7).

contenu

document entier
regeste: allemand français italien

références

Article: Art. 49 PA, art. 62 cpv. 1 lett. a LPP, Art. 89 LTF, Art. 65d cpv. 3 lett. b LPP suite...