Regeste
Diese Zusammenfassung existiert nur auf Französisch.
SUISSE: Art. 8 CEDH. Révocation de l'autorisation d'établissement d'une mère de famille résidant en Suisse depuis plus de quinze ans et condamnée pour trafic de stupéfiants.
Les autorités n'ont pas dépassé la marge d'appréciation dont elles jouissaient, eu égard en particulier à la gravité de la condamnation pour infraction en matière de stupéfiants, ainsi qu'au fait que la requérante, son mari et ses trois enfants, pourraient s'intégrer sans difficultés majeures dans l'un des pays de destination évoqués par le Tribunal fédéral. Par ailleurs, la requérante s'est vu interdire l'entrée sur le territoire suisse pour une durée de sept ans. La loi fédérale sur les étrangers lui permet de demander une suspension provisoire de la décision d'interdiction d'entrée afin qu'elle puisse rendre visite à ses proches en Suisse.
Selon la Cour, il est souhaitable que les autorités réévaluent la situation de la requérante à la lumière des développements apparus depuis l'arrêt du Tribunal fédéral avant de décider de mettre les mesures à exécution (ch. 35-61).
Conclusion: non-violation de l'art. 8 CEDH.
Inhaltsangabe des BJ
(3. Quartalsbericht 2020)
Recht auf Achtung des Privat- und Familienlebens (Art. 8 EMRK); Widerruf der Schweizer Niederlassungsbewilligung einer wegen Drogenhandels verurteilten Kroatin.
Die Rechtssache betrifft den Widerruf der Niederlassungsbewilligung einer kroatischen Staatsangehörigen mit Wohnsitz in der Schweiz (seit dem Alter von 14 Jahren) aufgrund ihrer Verurteilung wegen einer Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz und der möglichen Wegweisung aus der Schweiz. Gemäss dem Gerichtshof hat die Schweiz insbesondere angesichts der Schwere der Verurteilung wegen des Drogendelikts sowie der Tatsache, dass sich die Beschwerdeführerin und die Mitglieder ihrer Familie ohne grössere Schwierigkeiten in einem der vom Bundesgericht genannten Zielstaaten (Bosnien‑Herzegowina, Kroatien oder Serbien) integrieren könnten, den ihr zustehenden Ermessensspielraum nicht überschritten. Der Gerichtshof wies auch darauf hin, dass der Beschwerdeführerin die Einreise in die Schweiz für sieben Jahre verboten wurde und dass sie gemäss dem Ausländergesetz eine vorübergehende Aufhebung des Einreiseverbots beantragen kann, damit sie ihre Verwandten in der Schweiz besuchen kann. Der Gerichtshof erachtete es jedoch als wünschenswert, dass die nationalen Behörden die Situation der Beschwerdeführerin unter Berücksichtigung der Entwicklungen seit dem Urteil des Bundesgerichts neu beurteilen, bevor sie über den Vollzug der Massnahmen entscheiden. Namentlich zu beachten sind das Verhalten der Beschwerdeführerin seit ihrer Freilassung und die Möglichkeit, eine neue Aufenthaltsbewilligung zu beantragen. Keine Verletzung von Artikel 8 EMRK (5 zu 2 Stimmen).