Regesto a
Revoca della sospensione condizionale; modifica della precedente pena al fine di pronunciare una pena unica in applicazione dell'art. 49 CP (art. 46 cpv. 1 seconda frase CP).
La modifica di una precedente pena (cresciuta in giudicato) a sfavore del condannato è contraria alla ratio legis dell'art. 46 cpv. 1 CP. La procedura non consente di trasformare la precedente pena in una sanzione più severa (consid. 3.4.3).
Regesto b
Confisca di oggetti pericolosi (art. 69 cpv. 1 CP); idoneità allo scopo della confisca di oggetti reperibili in qualsiasi momento senza particolari difficoltà.
La questione di sapere se la confisca di oggetti reperibili in qualsiasi momento senza particolari difficoltà sia idonea a raggiungere il suo scopo va risolta sulla base delle circostanze del singolo caso. La confisca del veicolo di un contravventore inveterato alle norme della circolazione stradale permette per lo meno di ritardare o rendere più difficile la commissione di ulteriori infrazioni alla LCStr (consid. 4.5.2).
