Regesto a
Art. 40 prima frase LAINF (in vigore sino al 31 dicembre 2002); art. 51 cpv. 3 OAINF; art. 69 cpv. 2 LPGA: Calcolo del sovraindennizzo; calcolo globale.
Di massima è lecito constatare già prima dell'esaurimento del diritto alle indennità giornaliere l'avvenuto verificarsi di un sovraindennizzo e chiedere la restituzione delle prestazioni fino allora pagate in troppo. Dopodiché devono essere versate indennità giornaliere dell'assicurazione contro gli infortuni ammontanti al massimo alla differenza, calcolata per giorno civile, tra il reddito di cui presumibilmente l'interessato è privato e le rendite dell'assicurazione per l'invalidità. Qualora modifiche delle basi di calcolo conducano a un'indennità giornaliera di maggiore importo, essa deve essere aumentata di conseguenza. Alla scadenza del periodo d'indennizzo, si deve procedere a un calcolo globale (definitivo) del sovraindennizzo. (precisazione della giurisprudenza; consid. 3.1)
Regesto b
Art. 39 LAINF; art. 49 segg. OAINF: Riduzione delle prestazioni e calcolo del sovraindennizzo.
Una riduzione delle prestazioni deve essere presa in considerazione già in sede di calcolo del sovraindennizzo. È contrario alla legge effettuare un eventuale calcolo del sovraindennizzo tenendo conto di indennità dell'assicurazione contro gli infortuni non ridotte e procedere solo in un secondo tempo alla riduzione dell'importo risultantene. (consid. 3.2)
