Regesto
Protezione della natura e del paesaggio.
1. Requisito della base legale.
a) Quando il divieto di erigere costruzioni che non siano di carattere agricolo costituisce una lesione particolarmente grave della proprietà, e il Tribunale federale esamina di conseguenza liberamente se la base legale è sufficiente? (consid. 2 a).
b) Nozione del paesaggio (degno di protezione) ai sensi del § 182 cpv. 1 della legge zurighese di applicazione del CC (consid. 2 b).
2. Requisito dell'interesse pubblico.
Conservazione dei dintorni ancora intatti di una riserva naturale protetta sita nel Cantone Zurigo, considerata come una misura di interesse pubblico. Confronto tra questo interesse pubblico e gli interessi privati dei proprietari fondiari colpiti (consid. 3).
3. Portata e significato del divieto di erigere costruzioni diverse da quelle necessarie allo sfruttamento agricolo e forestale "tradizionale" (consid. 4).
