Avviso importante:
Le versioni vecchie di Netscape non sono in grado di mostrare i grafici. La funzionalità della pagina web è comunque garantita. Se volesse utilizzare frequentemente questa pagina, le raccomandiamo di installare un browser aggiornato.
 

Regeste

Aide aux victimes d'infractions; art. 103 OJ.
Rappel des principes régissant la qualité pour recourir des collectivités publiques (consid. 2 et 3).
Le canton n'a pas qualité pour former un recours de droit administratif contre une décision cantonale, fondée sur la LAVI, l'astreignant à payer une indemnité à la victime d'une infraction (consid. 4).

contenuto

documento intero
regesto: tedesco francese italiano

referenza

Articolo: art. 103 OJ