Regeste
1. Art. 30 al. 1 de l'ordonnance sur le casier judiciaire. Notion des contrôles cantonaux (consid. 1).
2. Art. 49 ch. 4 CP.
a) Cette disposition s'applique également aux amendes prononcées pour des contraventions de droit fédéral et qui doivent être inscrites sur des contrôles cantonaux (consid. 2).
b) Obligation du juge d'examiner d'office si cette disposition est applicable (consid. 3).