Regesto
LF sulla responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali (LResp).
1. Campo d'applicazione dell'art. 1 cpv. 1 lett. f LResp (consid. 2).
2. Il permesso per promuovere un procedimento penale contro una delle persone menzionate nell'art. 1 LResp per reati attinenti all'attività ufficiale dell'interessato è necessario anche se questi non esercita più una funzione pubblica della Confederazione (consid. 3c).
3. Permesso rifiutato nella fattispecie, trattandosi di un caso lieve (consid. 3d).